Gradišnik, Branko


Telefon:

00386 40 30 84 87

Naslov:

Grampovčanova 31 Lj

E-pošta:

BrankoGradisnik51@gmail.com

Izvirni jezik:

angleščina, hrvaščina, portugalščina, slovaščina, srbščina

Ciljni jezik:

angleščina, slovenščina

Področja prevajanja:

vse sorte, najraje prevajam zahtevno rimano in metrično poezijo

Spletna stran:

{spletna_stran}

Biografija:

1951—20??

Nagrade, priznanja:

Sovretova za Bledi ogenj Nabokova

Študijska in rezidenčna bivanja:

Bibliografija:

izbor:
Robert Sheckley Menjava duha TZ 1977
Alex Haley Korenine MK 1978
G. K. Chesterton Napoleon z Notting Hilla MK 1980
Woody Allen Bog, drama Problemi 1981
Paul Brodeur Kaskader DZS 1981
Guy Endore Kralj Pariza Obzorja 1981
Peter Shaffer Amadeus, drama LG Celje 1982
Kurt Vonnegut Jetniški tič Obzorja 1982
Mark Twain Princ in beraček MK 1982
Louis Adamic   Moja rojstna dežela ZB 1983
Peter Ugrinov Naloženo življenje MK 1983
Martin Cruz Smith Park Gorkega DZS 1983
Ralph Ellison Nevidni človek DZS 1985
Richard Adams Vodovnikova vesina MK 1987
Dickey, James Odrešitev ZB 1988
Wu, Chengen Potovanje na zahod : roman PZ 1988
Smullyan, Raymond Šahirazada DZS 1992
Akutagawa, Ryunosuke Rašomon in druge zgodbe Zal. Mihelač 1993
Potter, Beatrix Zbrane povesti Beatrix Potter MK 1993
Magnus & Bunker Alan Ford 1–42 Co Libri 1994 in napr.
Dickens, Charles Božični duh : Izbrane božične pripovedi DZS 1994
West, Nathanael Sredi osamljenih src Mihelač 1994
Chesterton, Gilbert Keith Knjiga te poberi! DZS 1995
Parkinson, C. Northcote Parkinsonov zakon ali Na lovu za napredkom MK 1995
Kurt Vonnegut ml. Klavnica 5 Mladinska knjiga 1997
J.R.R. Tolkien Gospodar Prstanov 1, 2, 3 MK 2002in nasl.
William Golding   Dediči MK 2003
Dmitrij Šostakovič (Solomon Volkov) Pričevanje Nova revija 2003
Kurt Vonnegut ml. Sirene s Titana Založba Sanje 2004
DBC Pierre Vernon Gospod Little Učila 2004
Anthony Burgess Mehanična oranža Delo 2005
Harold Brodkey Zgodbe CZ 2005
Jerome K. Jerome Talijin hram in še druge deske v glavi Umco 2005
J. K. Rawling Harry Potter & Polkrvni Princ Epta 2006
Mark Twain Slavni skočižabec Umco, Humoreske 2006
Lewis Carroll Zalezovanje Žnrka (pesnitev) Umco 2007
Kurt Vonnegut Mati noč Sanje 2008
James Thurber Moje življenje in težki časi ter drugi spominki UMco 2008
Oliver Sacks Mož, ki je imel ženo za klobuk UMco 2009
D. H. Winnicott Otrok, družina in svet zunaj UMco 2010
James M. Cain Poštar pozvoni vedno dvakrat UMco 2010
Vladimir Nabokov Bledi ogenj       MK       2011
Storr, Anthony Umetnost psihoterapije UMCO 2014
Elizabeth Barret Browning Portugalkini soneti neobjavljeno
Vladimir Nabokov Bledi ogenj Pale Fire MK 2011
Susannah Clarke Jonathan Strange & Mr Norrell Sanje 2012
Tim Parks Pri miru sedeti nas uči! UMco 2012
Džemaludin Latić Srebreniški inferno UMco 2015
Thomas Szasz Kraja človeka UMco
James M Cain Koktejlarca UMco
David Graeber Dolg SH 2014
Karen Horney Kdo sem? UMco 2014
Chesterton G. K. Nedolžnost očeta Browna Mohorjeva 2013
Stephen Grosz Iskanje izgubljenega človeka UMco
Erik Erikson Identiteta in življenjski ciklus UMco 2014