Ogrizek, Dušan


Telefon:

04 5120 677

Naslov:

Partizanska c. 41, 4220 Škofja Loka

E-pošta:

dusan.ogrizek@siol.net

Izvirni jezik:

angleščina

Ciljni jezik:

japonščina, slovenščina

Področja prevajanja:

leposlovje

Spletna stran:

Biografija:

Rojen leta 1940, maturiral na Gimnaziji v Kranju (1959), diplomiral na Pravni fakulteti v Ljubljani (1964), nato zaposlen v sodstvu. Od leta 1967 sodnik, nazadnje vrhovni sodnik (1984 do upokojitve 2003). Prevaja prozo iz novejše ameriške, angleške in avstralske književnosti ter severnoameriškega, avstralskega in oceanijskega ljudskega izročila. Član DSKP od leta 1975.

Nagrade, priznanja:

priznanje Častna lista IBBY 1994, za prevod James Thurber, Bela košuta
delovna štipendija DSKP, 2008

Študijska in rezidenčna bivanja:

Bibliografija:

Govoreči kamen, Iz ljudskega izročila severnoameriških Indijancev (izbor in prevod), Mladinska knjiga, 1976
V sanjskem času, Bajanja in verovanja avstralskih rjavih ljudstev (izbor in prevod), Mladinska knjiga, 1978
Richard Bach: Jonathan Livingston Galeb, Mladinska knjiga, 2010
Richard Bach: Jonathan Livingston Galeb, prenovljena in dopolnjena izdaja, Mladinska knjiga, 2015
John Boyne: Deček na vrhu gore, Založba Miš, 2017
Morris Gleitzman: Nekoč, Založba MIŠ, 2011
Morris Gleitzman: Potem, Založba MIŠ, 2011
Morris Gleitzman: Zdaj, Založba MIŠ, 2012
Morris Gleitzman: Tedaj, MIŠ založba, 2014
Morris Gleitzman: Kmalu, MIŠ založba, 2017
Sonya Hartnett: Metulj, Založba MIŠ, 2010
David Hill: Bratova vojna, MIŠ založba, 2014
Norman Hunter: Zakleti čajniki (in druge prečudne zgodbe), izbor in prevod, Mladinska knjiga, 1984
Thomas Keneally: Balada o črnem Jimmyju,Mladinska knjiga, 1984
Ursula K. Le Guin: Čarovnik iz Zemljemorja,Mladinska knjiga, 2005
Ursula K. Le Guin: Atuanska grobnica,Mladinska knjiga, 2006
Ursula K. Le Guin: Poslednja obala, Mladinska knjiga, 2009
Ursula K. Le Guin: Tehanu, Mladinska knjiga, 2011
Ursula K. Le Guin: Zgodbe iz Zemljemorja, Mladinska knjiga, 2012
Ursula K. Le Guin: Drugi veter, Mladinska knjiga, 2015  
Doris Lessing: Generalka za pekel, Mladinska knjiga, 1980
Doris Lessing: Trava poje, Mladinska knjiga, 1987 
Doris Lessing: Peti otrok, Didakta, 2008
Leo Lionni: Frederik pripoveduje, EPTA, 1998
J.R.R. Tolkien: Hobit (ali Tja in spet nazaj),Mladinska knjiga, 1986
J.R.R. Tolkien: Drevo in list (izbor krajše proze) - prevod tekstov: Kmet Tilen iz Hama in Beren in Luthien, Mladinska knjiga, 1991
James Thurber: Bela košuta, Mladinska knjiga, 1991 
Patricia Wrightson: Simon in kamniti tujec,Mladinska knjiga, 1979
Patricia Wrightson: Strahec, Mladinska knjiga, 1990