Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana
01/421 05 79
dskp@dskp-drustvo.si

Uradne ure:
tor. in čet. od 10.00 do 13.00

Ne spreglejte - 8. 1. 2021

Če nisi preveden, ne obstajaš

Z novim letom začenjamo promocijo prevajalskega poklica s projektom Če nisi preveden, ne obstajaš, ki je namenjen širši javnosti. Vabimo vas, da tudi vi svoje prijatelje in znance povabite k reševanju kviza s spodnjim vabilom in/ali ogledom predstavitvenega videa.

Premiero videa si lahko ogledate V PONEDELJEK, 11. JANUARJA 2021, OB 11. URI na naših spletnih kanalih Youtube in Facebook.

Ste se kdaj vprašali, zakaj sploh potrebujemo podnapise? Zakaj potrebujemo lektorje, če vsi znamo slovensko? Zakaj tolmače, če se vsi znamo sporazumevati v tujem jeziku? In prevajalce, če imamo Googlov prevajalnik?

Preverite svoje poznavanje jezikovnih poklicev v SPLETNEM KVIZU in se potegujte za prav posebne nagrade:

izkušnja tolmačenja v tolmaški kabini
obisk studia za sinhronizacijo na RTV Slovenija
lektoriranje izvlečka diplomske naloge
prisostvovanje prevajanju literarnega besedila v živo
prevod izvlečka magistrske naloge
druge privlačne nagrade

 Kviz je dostopen na: www.belaknjigaoprevajanju.si

Sodelujejo: Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, Lektorsko društvo Slovenije, Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije, Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev, Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Projekt »Če nisi preveden, ne obstajaš« je podprlo Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

Najnovejše

Če nisi preveden, ne obstajaš – Prevajalci o svojem delu

5. 4. 2021 - Vabljeni k ogledu predstavitve DRAGANE BOJANIĆ TIJARDOVIĆ, ki bo predvajan danes, 5. aprila 2021, ob 18. uri .
Posredujemo – nekaj obvestil

25. 3. 2021 - Razpis za izbor prejemnikov delovnih štipendij; razpis za prevajalske rezidence v okviru programa »Translation in Motion« in spremljajte delovanje Društva Asociacija, ki obvešča o aktualnem dogajanju v zvezi s spremembami obračunavanja socialnih prispevkov za samozaposlene v kulturi.
Posredujemo – nekaj obvestil

19. 3. 2021 - Razpis za subvencioniranje prevodov španske književnosti v tuje jezike in razpis za pisateljsko in prevajalsko rezidenco v Muzejski četrti na Dunaju.
Vabilo na spletni seminar “Strojno prevajanje in človeška ustvarjanost”.

9. 3. 2021 - Vabljeni na spletni seminar "Strojno prevajanje in človeška ustvarjalnost". Seminar bo potekal 13. 3. 2021 v angleškem jeziku.
Če nisi preveden, ne obstajaš – Prevajalci o svojem delu

5. 3. 2021 - V projektu »Če nisi preveden, ne obstajaš« slovenskim književnim prevajalkam in prevajalcem dajemo obraze in besedo. Vabljeni, da prisluhnete, kaj so povedali o svojem delu.