Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Bela knjiga o prevajanju

Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana
01/421 05 79
dskp@dskp-drustvo.si

Uradne ure:
tor. in čet. od 10.00 do 13.00

- 18. 5. 2018

O prevajanju Katula z Markom Marinčičem

Oddelek za klasično filologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani

vabita na pogovorni večer ob izidu knjige dr. Marka Marinčiča

Carmina docta: Katul in nova poezija.

Sodelovali bodo dr. arko Marinčič (avtor),

dr. David Movrin (recenzent),

Živa Borak (lektorica)

in dr. Nada Grošelj.

Pogovor bo v sredo, 23. 5. 2018, ob 19.30,

na sedežu Društva slovenskih književnih prevajalcev, Tomšičeva 12, Ljubljana.

Starorimski lirik Gaj Valerij Katul je danes znan širšemu bralstvu predvsem po pesmih svoji izvoljenki, ki jo imenuje »Lezbija«. Toda ali je pomen tega psevdonima, očitnega namiga na znamenito lezboško pesnico Sapfo, res enoznačno pozitiven? Kakšna vprašanja se odpirajo v zvezi s starorimsko »moderno«, ki ji je pripadal Katul?

In še posebno slastna kost za prevajalce: kako se spopasti s prevajanjem obscenosti, ki jih v Katulovih bojevitejših pesmih kar mrgoli?

Ta in številna druga vprašanja bo s svojimi sogovorniki načel avtor knjige dr. Marko Marinčič, znanstvenik in prevajalec, Sovretov nagrajenec in strokovnjak za Katulovo poezijo.

Foto: Tomaž Zajelšnik

Najnovejše

Kultne knjige, kultni prevodi – O Zverjascu in drugih pošastih

28. 11. 2020 - Vabljeni k ogledu posnetka Kultne knjige, kultni prevodi: o Zverjascu in drugih pošastih, ki bo predvajan v nedeljo, 29. novembra 2020, ob 9.30 v okviru rubrike VIKEND PREMIERE na e-Slovenskem knjižnem sejmu, hkrati pa tudi na naših kanalih Facebook in Youtube.
Podpora demokraciji v Belorusiji

27. 11. 2020 - DSKP sodeluje v kampanji #freewordsbelarus, s katero 36 predsednic, predsednikov, članov in članic upravnih odborov 33 prevajalskih in pisateljskih društev iz 22 držav, ki skupaj predstavljajo 120.000 avtoric in avtorjev, enoglasno podpira demokratično gibanje v Belorusiji.
Če nisi prevden, ne obstajaš

27. 11. 2020 - Vabljeni k ogledu diskusije »Če nisi preveden, ne obstajaš« v petek, 27. 11. 2020, ob 18. uri na Facebooku DSKP.
Spremljajte nas na e-Slovenskem knjižnem sejmu

25. 11. 2020 - Na letošnjem virtualnem Slovenskem knjižnem sejmu sodelujemo na štirih spletnih, zvočnih in video dogodkih. Pokukajte!
(Brez)mejne igre. O prevajanju fantazijske književnosti

25. 11. 2020 - Vabljeni na ogled pogovora v oviru e-Slovenskega knjižnega sejma in Virtualnega pisateljskega odra (Brez)mejne igre. O prevajanju fantazijske književnosti v četrtek, 26. 11. 2020, ob 11.00.