Dogodki in prireditve - 14. 8. 2018

Program 8. mednarodnega prevajalskega seminarja

8. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti

Maribor, 14.–19. avgust 2018

PROGRAM PO DNEVIH

 

Torek, 14. avgust 2018 (Ljubljana)

09.00              Ogled Plečnikove hiše na Trnovem in razstave »Ivan Cankar« v Mestnem muzeju Ljubljana.

12.30–14.00   Pozdravni nagovor direktorice Javne agencije za knjigo RS Renate Zamida in Roka Dežmana, programskega vodje THL; predstavitev JAK in izbranih slovenskih založb ter knjižnih novosti s področja slovenskega leposlovja v Trubarjevi hiši literature (Stritarjeva 7, Ljubljana).

19.00              Otvoritev seminarja s predstavniki soorganizatorjev, direktorice Javne agencije za knjigo Republike Slovenije Renate Zamida, podpredsednice Društva slovenskih književnih prevajalcev Tanje Petrič in v. d. direktorice Mladinskega kulturnega centra Maribor in vodje hostla Pekarna Zdenke Borak. Vrt pred hostlom Pekarna.

 

Sreda, 15. avgust 2018

9.00–10.00     Predavanje Vinka Avsenaka Prežihov Voranc na soški fronti.

10.00–11.00   1. delavnica: delo z izbranim besedilom Prežihovega Voranca iz knjige Doberdob.

                       Vodja delavnice: dr. Nada Grošelj.

11.00–11.30   Odmor.

11.30–13.30   1. delavnica: delo z izbranim besedilom Prežihovega Voranca iz knjige Doberdob.

                       Vodja delavnice: dr. Nada Grošelj.

16.00–17.30   Predvajanje slovenskega dokumentarnega filma Doberdob (scenarij in režija Martin Turk).

18.30              Literarni večer z Jano Bauer v okviru Čitalnice v parku (Mestni park Maribor, ob baru Zelena nit, na bazenih). V sodelovanju z Zavodom MARS Maribor. Pogovor in kviz vodi Tanja Petrič. V primeru dežja bo dogodek potekal v prostorih Hostla Pekarna (Ob železnici 16, 2000 Maribor).  

 

Četrtek, 16. avgust 2018

9.00–11.00    2. delavnica: delo z besedilom Jane Bauer Groznovilca in divja zima.

                     Vodja delavnice: dr. Nada Grošelj.

11.00–11.20  Odmor.

11.20–13.20  2. delavnica: delo z besedilom Jane Bauer Groznovilca in divja zima.

                      Vodja delavnice dr. Nada Grošelj in gostja Jana Bauer.

15.45–17.00   Andrej Ilc: Slikanica ima besedo (predavanje).

18.00–20.00   Literarni večer s Tomom Podstenškom in panoramska vožnja z ladjico Dravska vila (pristanišče Lent). Pogovor z avtorjem vodi Zora A. Jurič. Flosarske, lentovske in druge dravske zgodbe pa bo ob vožnji pripovedovala dr. Jerneja Ferlež.

 

Petek, 17. avgust 2018

9.00–11.00     3. delavnica: delo z besedilom Toma Podstenška Papir, kamen, škarje.

                       Vodja delavnice: dr. Đurđa Strsoglavec.

11.00–11.30   Odmor.

11.30–13.30   3. delavnica: delo z besedilom Toma Podstenška Papir, kamen, škarje.

                        Vodja delavnice dr. Đurđa Strsoglavec in gost Tomo Podstenšek.  

16.00–17.30    Anja Kovač, Javna agencija za knjigo RS: Mehanizmi in možnosti (so)financiranja leposlovja, prevodov in prevajalcev slovenske književnosti (predavanje).

19.00               Literarni večer s Stanko Hrastelj (Salon uporabnih umetnosti, Glavni trg 1, Maribor). Pogovor vodi Nino Flisar.  

 

Sobota, 18. avgust 2018

9.00–11.00      4. delavnica: delo z besedili Stanke Hrastelj Igranje in Prva dama.

                        Vodja delavnice: dr. Đurđa Strsoglavec.

11.00–11.20     Odmor.

11.20–13.20     4. delavnica: delo z besedili Stanke Hrastelj Igranje in Prva dama.

                         Vodja delavnice dr. Đurđa Strsoglavec in gostja Stanka Hrastelj.

13.20–13.50     Evalvacija seminarja.

16.00               Degustacija vin pri Stari trti in zgodovinsko-literarni ogled Maribora z dr. Jernejo Ferlež ter zaključna večerja.                          

 

Nedelja, 19. avgust 2018

10.00               Odhod z avtobusom v Ljubljano izpred hostla Pekarna.

 

Društvo slovenskih književnih prevajalcev si pridržuje pravico do morebitne spremembe programa.

 

Program seminarja

Reference slovenskih udeležencev

Seznam gostujočih prevajalk in prevajalcev