Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana
01/421 05 79
dskp@dskp-drustvo.si

Uradne ure:
tor. in čet. od 10.00 do 13.00

- 28. 12. 2020

Večer slovenskega prevajanja in Lavrinova diploma 2020

DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV

vabi k spletnemu ogledu

podelitve Lavrinove diplome 2020 s pogovorom z nagrajenko Simono Škrabec

združene s tradicionalnim

Večerom slovenskega prevajanja

Prireditev bo predvajana v

sredo, 30. decembra 2020, ob 20. uri
na društvenih kanalih Facebook in Youtube.

Društvo slovenskih književnih prevajalcev je Lavrinovo diplomo za leto 2020, priznanje za pomemben prispevek na področju posredovanja slovenske književnosti v druge jezikovne kulture, podelilo prevajalki in kulturni posrednici Simoni Škrabec. »Simona Škrabec že skoraj trideset let gradi mostove med Slovenijo in Katalonijo, Španijo in Srednjo Evropo, Balkanom in Iberskim polotokom. […] Njeno delo kot celota, še posebej pa prevajanje, je za slovensko kulturo izrednega pomena, ker na tem področju vseskozi orje ledino, s svojim angažmajem, znanjem in jezikovnim mojstrstvom pa slovensko literaturo trajno umešča med katalonsko in špansko govorečo publiko,« je v utemeljitvi zapisala Barbara Pregelj, ki vodi pogovor z nagrajenko.

Tradicionalni Večer slovenskega prevajanja, ki sledi pogovoru in s katerim na društvu vselej obeležimo zaključek koledarskega leta, pa prinaša jagodni izbor aktualne prevodne bere. Na letošnjem večeru se nam bodo predstavili: Iztok Ilc, Lijana Dejak, Marjanca Mihelič, Đurđa Strsoglavec in Miha Marek.
Prijazno vabljeni, da se nam pridružite in tokrat vsaj na daljavo z nami dvignete kozarce!

Cikel Pridobljeno s prevodom je del programa literarnih prireditev, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

Najnovejše

Če nisi preveden, ne obstajaš – Prevajalci o svojem delu

5. 4. 2021 - Vabljeni k ogledu predstavitve DRAGANE BOJANIĆ TIJARDOVIĆ, ki bo predvajan danes, 5. aprila 2021, ob 18. uri .
Posredujemo – nekaj obvestil

25. 3. 2021 - Razpis za izbor prejemnikov delovnih štipendij; razpis za prevajalske rezidence v okviru programa »Translation in Motion« in spremljajte delovanje Društva Asociacija, ki obvešča o aktualnem dogajanju v zvezi s spremembami obračunavanja socialnih prispevkov za samozaposlene v kulturi.
Posredujemo – nekaj obvestil

19. 3. 2021 - Razpis za subvencioniranje prevodov španske književnosti v tuje jezike in razpis za pisateljsko in prevajalsko rezidenco v Muzejski četrti na Dunaju.
Vabilo na spletni seminar “Strojno prevajanje in človeška ustvarjanost”.

9. 3. 2021 - Vabljeni na spletni seminar "Strojno prevajanje in človeška ustvarjalnost". Seminar bo potekal 13. 3. 2021 v angleškem jeziku.
Če nisi preveden, ne obstajaš – Prevajalci o svojem delu

5. 3. 2021 - V projektu »Če nisi preveden, ne obstajaš« slovenskim književnim prevajalkam in prevajalcem dajemo obraze in besedo. Vabljeni, da prisluhnete, kaj so povedali o svojem delu.