4_zbornik_oton_zupancic

Oton Župančič v prevodih – 4. zbornik

Delovno srečanje književnih prevajalcev v Novem mestu 6. do 8. oktobra 1978

Kazalo:

I

Delovno srečanje književnih prevajalcev v Novem mestu 6. do 8. oktobra 1978

Janko Moder: Za uvod

Joža Mahnič: Župančič kot organizator in teoretik prevajanja

Frane Jerman: Nekaj besed o Župančičevem idejnem svetu

Franc Šrimpf: O vplivu indijskih Upanišad na Župančičevo pesem "Naše luči"

Tone Potokar: Isidora Sekulić o Otonu Župančiču

Marija Mitrović: Pet prevoda Župančičeve Dume (na srpskohrvatski jezik)

Šimun Jurišić: Ivo Andrić kao prevodilac Župančiča

Tihomir Marsenić: Još o prevođenju Župančičeve pesme Brezplodne ure

Taško Širilov: Župančič vo prepev na makedonski i na bugarski jazik

Matej Rode: Dimiter Panteleev -- prevajalec Otona Župančiča

Oton Berkopec: Oton Župančič v čeških prevodih

Viktor Smolej: Župančičeva Duma v slovenščini

Marijan Brecelj: Oton Župančič v italjanskih prevodih

Viktor Jesenik: Župančič v francoščini

Velimir Gjurin: Oblikovanje vzporeditev Župančičeve "Vseh živih dan" in njenega angleškega prevoda

Mile Klopčič: O treh Župančičevih verznih prevodih

Janez Menart: Nekaj misli o Župančičevih prevodih Shakespearovih dram

Dušan Željeznov: Puškin v Župančičevih prevodih

Andrej Capuder: Župančič in Dante

Janko Moder: Župančičev "Slehernik"

Božidar B. Bagola: Ob prvem prevodu izbranih tekstov starejše slovenske književnosti v srbohrvaščino

Saša Markus: Kako se stanuva poliglot

Bogdan Novković: Preporuka Unesca u Nairobiju

II

BIBLIOGRAFIJA PREVODOV

A

Janko Moder: Bibliografija prevodov Otona Župančiča

Seznam prevajanih avtorjev

France Dobrovoljc (s sodelovanjem dr. Otona Berkopca): Bibliografija prevodov iz literarnega dela Otona Župančiča

Spremna beseda

Albanski

Angleški

Beloruski

Bolgarski

Češki

Esperanto

Francoski

Grški

Italjanki

Latinski

Letonski

Madžarski

Makedonski

Nemški

Poljski

Romunski

Rusinski

Ruski

Slovaški

Srbohrvaški

Španski

Turški

Seznam časopisja

Kazalo prevajalcev

 

Cena: 6,00 evrov


Polja označena z zvezdico so obvezna

Prepiši prikazano kodo