2_ivan_cankar_v_prevodih

Ivan Cankar v prevodih

Ivan Cankar v jezikih in književnostih jugoslovanskih narodov in narodnosti

KAZALO:

I

Delovno srečanje jugoslovanskih književnih prevajalcev v Radencih:

IVAN CANKAR V JEZIKIH IN KNJIŽEVNOSTIH JUGOSLOVANSKIH NARODOV IN NARODNOSTI

Janko Moder: Uvodni pozdrav

Pozdravi

Janko Moder: Za uvod

Marija Mitrović: Prevedeni i neprevedeni Cankar

Tone Potokar: Cankar v srbohrvaščini

Aleksander K. Nejman: Deloto na Ivan Cankar kaj Makedoncite

Povzetek: Ivan Cankar med Makedonci

Karolj Siladji: Ivan Cankar na jezicima narodnosti Vojvodine

Giacomo Scotti: Cankar in italiano

Povzetek: Cankar v italjanščini

Hasan Mekuli: Ivan Cankari – dëshmitar i madh i kohës se vët

Povzetek: Ivan Cankar – veliki svedok

Jože Filo: Cankar v madžarščini

Janko Moder: Ivan Cankar prevajalec

Jože Ternar: Spominska knjižna razstava v počastitev Avgusta Pavla

Iz diskusije

Resolucija o slovenski in hrvatski manjšini v Avstriji

II

Dr. Oton Berkopec in France Dobrovoljc:

BIBLIOGRAFIJA PREVODOV IZ LITERARNEGA DELA IVANA CANKARJA

France Dobrovoljc: Spremna beseda

Bibliografija Cankarjevih besedil v prevodih

Albanski

Angleški

Beloruski

Bolgarski

Češki

Danski

Esperanto

Estonski

Finski

Francoski

Holandski

Indijski (hindi)

Italjanski

Kitajski

Latinski

Lužiškosrbski

Madžarski

Makedonski

Malajski

Nemški

Norveški

Poljski

Romunski

Rusinski

Ruski

Slovaški

Srbohrvaški

Španski

Švedski

Turški

Ukrajinski

Prekmursko slovensko narečje

Tujejezične predelave Cankarjevih tekstov (dramatizacije in prepesnitve)

Rokopisni prevodi Cankarjevih dram in dramatizacij njegovih del

Rokopisni prevodi drugih Cankarjevih del

Seznam čeških periodik

Kazalo prevajalcev

 

Cena: 6,00 evrov


Naroči >>