Jermanovo nagrado podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev za posebno uspele prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino. Nagrada je bila ustanovljena leta 2013, imenuje pa se po uglednem slovenskem filozofu in prevajalcu Franetu Jermanu.
Prejemniki Jermanove nagrade
2023
Nada Grošelj
Anne Carson: Grenko-sladki eros (Založba LUD Literatura 2022)
Utemeljitev za Jermanovo nagrado 2023
2022
Anja Naglič
Siegfried Kracauer: Ornament množice (Založba /*cf., 2021)
Utemeljitev za Jermanovo nagrado 2022
2021
Tomo Virk
Wolfgang Janke: Trojna dovršitev nemškega idealizma: Schelling, Hegel in Fichtejev nenapisani nauk (KUD Logos, 2020)
Utemeljitev za Jermanovo nagrado 2021
2020
Zdravko Kobe
Immanuel Kant: Kritika čistega uma (2019)
Utemeljitev Jermanove nagrade 2020
2019
Sonja Weiss
Plotin: Zbrani spisi II (2018)
2018
Alfred Leskovec
Carl Gustav Jung: Psihologija in alkimija (2017)
2017
Bogdan Gradišnik
Gilbert Keith Chesterton: Večni človek (2016)
Branko Gradišnik
Nancy McWilliams: Psihoanalitična diagnostika (2017)
2016
Alenka Mercina
Victor Klemperer: LTI – Lingua Tertii Imperii (Govorica tretjega rajha): Filologova beležnica (2014)
2015
Matej Hriberšek
Plinij Starejši: Naravoslovje 1, Kozmologija in geografija: knjige 1-6 (2012)
Žiga Herberstein: Gratae posteritati (Ljubemu zanamstvu) (2015)
Nominacije za Jermanovo nagrado
2023
Samo Kuščer
Charles Darwin: Poreklo človeka in spolni izbor (Založba UMco 2023)
Utemeljitev nominacije za Jermanovo nagrado 2023
Urša Zabukovec
Vladimir Solovjov: Spisi o Rusiji in krščanstvu (Založba KUD Logos 2022)
Utemeljitev nominacije za Jermanovo nagrado 2023
2022
Suzana Koncut
Michel Serres: Pet čutov: filozofija mešanih teles (Studia humanitatis, 2021)
Utemeljitev nominacije za Jermanovo nagrado 2022.
2020
Miha Marek
Judovska država: temeljni dokumenti političnega sionizma (2019)
2018
Vid Snoj
John Felstiner: Paul Celan: pesnik, preživelec, Jud (2017)
2017
Borut Kraševec
Grigorij Čhartišvili: Pisatelj in samomor (2017)