Aktualno
POSREDUJEMO OBVESTILA: kritika knjižničnega nadomestila, manj sredstev za knjigo in druga obvestila
V novičniku o kritikah knjižničnega nadomestila in nižjih sredstvih za področje knjige. Tanja Petrič pa je v rubriki Obrazi poudarila pomen prevajalcev in DSKP pri izboljšanju njihovega položaja.
Vabilo k sodelovanju na Mednarodnem simpoziju DSKP, Ljubljana 2024
Vabljeni k sodelovanju na Mednarodnem prevajalskem simpoziju DSKP, ki bo letos potekal med 25. in 27. 10. 2024 v Ljubljani.
POSREDUJEMO OBVESTILA: odprt je razpis za prevajalnico JSKD in nagrado MIRA ter druga obvestila
V novičniku: JSKD vabi na prevajalske delavnice iz več jezikov, maja pa smo obeležili 110. obletnico rojstva enega naših največjih prevajalcev, Janka Modra.
Uradne ure DSKP poleti
Pisarna DSKP čez poletje zapira svoja vrata. Ponovno se vidimo v torek, 10. 9. 2024, do takrat pa smo za vas dosegljivi na e-naslovu: dskp@dskp-drustvo.si. Želimo vam prijetno poletje!
Ne spreglejte
Prevajalski evrobarometer: Od nonsensa do Zahodnih Slovanov
V ponedeljek, 17. 6. 2024, vabljeni na pogovor Od nonsensa do Zahodnih Slovanov s Petrom Svetino, Patrizo Raveggi in Diano Pungeršič. Moderira: Katja Klopčič Lavrenčič.
Od plimovanja zaznav do plimovanja besed z Ano Schnabl in Ninom Flisarjem
V četrtek, 20. 6. 2024, vabljeni na pogovor Od plimovanja zaznav do plimovanja besed z Ano Schnabl in Ninom Flisarjem, ki se bo zgodil v okviru prevajalskega seminarja v Mariboru.
Gor in dol po Klancu s Tino Vrščaj in Zoro A. Jurič
V sredo, 19. 6. 2024, vabljeni na pogovor Gor in dol po Klancu s Tino Vrščaj in Zoro A. Jurič, ki se bo zgodil v okviru prevajalskega seminarja v Mariboru.
O dvojnosti in dvoličnosti z Jedrt Maležič in Ajdo Strajnar
V torek, 18. 6. 2024, se prevajalski seminar seli v Maribor. Vabljeni na pogovor O dvojnosti in dvoličnosti z Jedrt Maležič in Ajdo Strajnar.
Video in avdio
Leta 2020 smo na Društvu slovenskih književnih prevajalcev ustanovili tudi svoj kanal YouTube, na katerem objavljamo tako daljše kot krajše video posnetke pogovornih večerov, podelitev nagrad, predavanj, predstavitev naše dejavnosti in književnih prevajalcev.
Liber.ac 2024: Prevajanje novogrške literature – o begunstvu in pregonu
DSKP in Razlita Tinta: Izzivi prevajanja stripov
Cities of Translators – LJUBLJANA
Publikacije
Bogat izbor publikacij o teoriji in
praksi prevajanja:
– Revija Hieronymus
– Prevajalski zborniki
– Studia translatoria
In še več … Vabljeni v našo spletno knjigarno!
Bela knjiga o prevajanju
Bela knjiga o prevajanju 2018: premiki na področju prevajanja, tolmačenja, podnaslavljanja in lektoriranja v Sloveniji (krajše: Bela knjiga o prevajanju) predstavlja stanje, analizo, sistemske in posamične izzive ter primere dobre prakse na izjemno pomembnem, a pogosto prezrtem področju jezikovnih poklicev/svetovalcev v Sloveniji in jih umešča v širši, evropski okvir.